Skip to main content

Traduction allemande du Dictionnaire de la Survie alimentaire

Description du projet

Rédiger une traduction complète du Dictionnaire de la Survie alimentaire en langue allemande.

Objectifs

Une version allemande nous permettra d’atteindre davantage de personnes. Sur le plan de l’éducation à la Culture alimentaire, nous pourrons également proposer nos formations et notre approche de l’alimentation dans toute la Suisse allemande.

Responsable du projet : Nadia Möri

Echéance prévue : Fin 2023

Compétences et ressources nécessaires :

Maîtrise de la langue française et allemande
Expérience de traduction de préférence
Connaissance du domaine alimentaire
Bonnes capacités rédactionnelles
Motivation et rigueur

Offrir des compétences ou sponsoriser le projet

Faire un don / Devenir sponsor

Avancée globale du projet

20%

Avancée des sous-projets

Etape 1: Test traduction dictionnaire
Traduire quelques pages et faire corriger par des experts.

70%

Etape 2: Recherche de terminologie
Recherche en terminologies pertinentes des sujets traités

40%

Etape 3: Traduction du dictionnaire
Traductions de textes de français en allemand

0%

Etape 4: Révision
Relectures de textes en allemand par des spécialistes

0%

Photos du projet en cours